爲高芝大卿壽

宋代 • 釋寶曇

江南江北梅雨村，山東山西將相門。
謝天爲產此英傑，一洗瘴霧中黃昏。
斯文槃槃古都會，象犀珠玉如雲屯。
富商巨賈不易售，獨許王謝窺藩垣。
周家草木本忠厚，幾遭雨橫春風顛。
試將尺箠付其手，定御六轡馳幽燕。
天回地轉誠有日，小屈皁蓋仍朱幡。
風流太守民父母，向來獄市多平反。
圜扉寂寞度晴書，鼠輩亦復環諸孫。
太平無象此其象，亟挽畫鼓當華軒。
黃金百鎰錦千兩，半以壽客餘歌樽。
功名富貴兩成就，我亦雞犬隨騰騫。

譯文：

江南和江北到處是被梅雨籠罩的村莊，山東與山西有着衆多將相世家。感謝上天誕生了您這樣的英傑，您就像一陣清風，驅散了瘴霧，讓原本昏暗如黃昏的世界重見光明。

這有着宏大氣象的古老都會，各種奇珍異寶，像大象、犀牛、珍珠、美玉等，多得如同雲集一般。那些富商大賈想要在這裏售賣他們的貨物都並非易事，卻唯獨允許像王謝家族那樣有高門風範的人窺探這繁華都會的核心。

您家就如同周家的草木一樣，向來以忠厚傳家，雖然也曾歷經風雨的磨難，如同在狂風驟雨中的草木一般。但只要把權力交予您，您就一定能像駕馭六匹馬的繮繩一樣，在幽燕之地縱橫馳騁，建立功勳。

天地轉變、時來運轉確實是會有那一天的，您如今暫且委屈地做着太守。您這位風流倜儻的太守，就如同百姓的父母一樣，以往在審理案件時多有平反冤假錯案的善舉。監獄的門扉在晴朗的日子裏顯得十分寂寞，連那些作奸犯科的鼠輩也會敬畏您，圍着您的子孫打轉。

太平盛世雖然難以有具體的表象，但如今這景象就是太平的象徵啊，趕緊敲響畫鼓，迎接您華麗的車駕。

用百鎰黃金和千兩錦緞爲您祝壽，一半用於爲您賀壽，另一半用來置辦酒席，大家舉杯歡歌。

願您能夠功成名就、富貴雙全，到那時我也能像那傳說中的雞犬一樣，跟着您一同飛黃騰達。