題李磐庵西潛圖

宋代 • 釋寶曇

何人意行山水重，草木驚笑來天風。
茅簷雞飛犬升屋，屐聲疾奏鄰家翁。
逢迎初非乃翁事，盆盎浄潔求無同。
一犁春雨飽膏沐，千頃秋日加曈曨。
恭惟耕稼我自出，敢與造物論豐兇。
樹間井亦頗寒冽，門前石不煩磨礲。
願公藉石飲此水，鴨豬肥大牛羊豐。
杖藜吾父坐吾祖，日望四海寬租庸。
太平果在放船手，此詩與畫當無窮。

譯文：

不知是誰懷着興致在這重山疊水間漫步前行，山風襲來，彷彿連草木都驚喜歡笑。
茅草屋檐下，雞兒驚飛，狗兒竄上了屋頂，木屐急促的聲響傳來，原來是鄰家老翁過來了。
迎接客人本不是這位老翁擅長之事，但他把盆盆罐罐都收拾得乾乾淨淨，力求盡善盡美。
一場春雨過後，大地如得到滋潤的膏澤，那千頃田地在秋日的陽光中顯得格外明亮。
要知道我們本就是以耕稼爲本，哪敢和上天去談論年成的好壞呢。
樹林間的井水十分寒涼清冽，門前的石頭也不用特意去打磨。
希望您能靠着石頭飲用這井水，這樣就能讓鴨豬長得肥大，牛羊也能茁壯成長。
拄着藜杖的父親和祖父坐在那裏，天天盼望着四海之內能減輕百姓的租稅和勞役。
太平盛世果真掌握在那些能放開手腳做事的人手中，那我這首詩和這幅畫所承載的美好寓意也會永遠流傳下去。