瑞巖行者寫華嚴經求僧

宋代 • 釋寶曇

荷屋老子僧中龍，平生眼裏無諸公。
莫年愈覺氣深穩，木寒霜浄天無風。
朅來精進復精進，焚香卻掃大圓鏡。
數十萬偈堆如山，從頭一唱一加敬。
波瀾散入諸子中，華藏海與川源通。
秋毫繭紙快收拾，百城煙水行無窮。
善財再見文殊日，一臂黃金摩頂訖。
選佛場中及第歸，便是西來好消息。
石林道與鞔峯齊，老子晚與諸孫期。
雲霄羯鼓到汝手，打底打兮吹底吹。

譯文：

這位瑞巖行者就如同荷屋老子，是僧人羣體裏的傑出人物，他這一生，眼裏容不下那些庸庸碌碌之輩。到了暮年，他愈發顯得氣質深沉穩重，就好似樹木在寒霜中挺立，天空中沒有一絲風，寧靜而祥和。

他前來修行，不斷地精進再精進，焚着香，清掃雜念，心如大圓鏡般澄澈空明。他書寫的數十萬偈語，堆積起來如同高山一般，每一次書寫，每一次誦讀，都懷着愈發崇敬之心。

他修行的感悟和智慧，如同波瀾一般，在衆多弟子中傳播開來，使得他們如同百川匯流，與那華藏海相互連通。他用細如秋毫的筆觸在繭紙上書寫的經文，要趕緊好好收拾珍藏，帶着這些成果，他可以在百城的煙水間無盡地雲遊修行。

就好像善財童子再次見到文殊菩薩的那一刻，文殊菩薩用金色的手臂爲他摩頂加持，給予他智慧和護佑。他在選佛場中就如同科舉及第一般取得了修行的成就歸來，這便是佛法西來所帶來的好消息。

石林的道路和鞔峯一樣高峻難行，這位老者到了晚年，與年輕一輩的修行者們有了共同的期許。那雲霄之上的羯鼓之聲到了你的手中，該怎麼敲打就怎麼敲打，該怎麼吹奏就怎麼吹奏，盡情地去弘揚佛法吧。