觀潮行

宋代 • 釋寶曇

八月十八錢塘時，潮頭攪海雷怒飛。
更遭風日薄於紙，海山數點青依依。
爛銀斜侵雲鬢腳，生綃直下鮫人機。
玉龍宛轉一千丈，臥噀殘雪吹人衣。
天關擊鼓地軸折，想見水府驚顛隮。
紅幡綠蓋弄潮者，出沒散亂同鳧鷖。
操舟之子誇第一，倏忽東涌還沉西。
萬人揶揄等兒戲，我說性命如湯雞。
似聞潮生到彭蠡，伹輥暗浪中黃泥。
不知珠宮貝闕何世乃居此，亦有霓旌素節日夜朝京師。
又疑春秋戰罷兩蝸角，凍血不洗鋒差差。
至今官渡賣牌者，莫雨不管吳儂悲。

譯文：

在八月十八日的錢塘江邊，那潮頭翻攪着大海，好似憤怒的驚雷騰飛而起。
此時，風輕日淡，薄得如同紙張一般，遠處的海山只有幾點青色，隱隱約約、惹人憐愛。
那潮水如同一抹爛銀，斜斜地漫上如同雲鬢般的江岸；又像是從鮫人織機上直垂而下的生綃。
潮水就像一條蜿蜒的玉龍，足有千丈之長，它臥着噴吐出來的浪花如同殘雪，紛紛揚揚地吹到人的衣服上。
潮聲好似天關擊鼓，地軸彷彿都要被折斷，能想象到那水下龍宮定是被驚得一片混亂。
那些手持紅幡、撐着綠蓋的弄潮人，在潮水中忽隱忽現，散亂得如同野鴨和鷗鷺。
駕船的人誇耀自己是第一，可轉眼間一會兒在東邊湧起，一會兒又沉入西邊。
萬人都把這當成兒戲，在一旁嘲笑，可在我看來，他們的性命就像在熱水裏的雞一樣危險。
好像聽說這潮水能一直湧到彭蠡湖，只是在那裏只翻滾着暗藏的暗浪和黃色的泥沙。
不知道那龍宮水府是從什麼時候開始就存在於此的，是不是也有彩色的旗幟和白色的符節，日夜朝着京城朝拜。
我又懷疑這潮水就像是春秋時期兩隻蝸牛角上的戰鬥，那冰冷的血還沒洗淨，兵器還參差不齊地露着鋒刃。
直到如今，官渡賣通行牌的人，不管雨天還是晴天，都不管當地百姓的悲苦。