書四祖大醫巖

宋代 • 釋寶曇

大醫巖巖石所護，大醫無恙石無故。
此時醫去石亦隳，我知造物本無迕。
一生老脇不即牀，更欲得飽知無方。
禹三過門不及室，僅有一發傳之湯。
丈夫事難有如此，子嘗折肱父墮齒。
我寧忍死不忍欺，坐聽寒巖落松子。
東山舊食西山薇，許身長作山中歸。
白頭司馬有家法，童子雖弱勝吾衣。
我來拊石三慟哭，莓苔不驚雨新沐。
山空寂寥醫不來，蚍蜉大樹空崔嵬。

譯文：

大醫巖有岩石守護着，大醫安然無恙，岩石也完好如初。
等到這位大醫離去，岩石也隨之崩塌毀壞，我明白這是上天的安排，本就沒有違背什麼規律。
大醫生前一生勞累，連好好躺牀上休息都顧不上，想要喫飽飯更是沒有辦法。
就像大禹三次路過家門都不進去，這種精神和事蹟僅有一線傳承到成湯的時代。
大丈夫所面臨的艱難之事就是這樣啊，兒子折斷了手臂，父親也老得掉了牙齒。
我寧願忍着死亡的威脅也不忍心去做欺騙之事，只是靜靜地坐在那裏，聽着寒巖上松子掉落的聲音。
在東山喫着西山的薇菜，我願意一輩子都歸隱在這山中。
白頭的司馬有着自己堅守的家法，童子雖然年幼體弱，但勝過我這老邁之人。
我來到這裏撫摸着岩石痛哭了三次，石上的莓苔也不爲所動，剛被雨水清洗過一樣。
山谷空曠寂靜，大醫再也不會回來了，就如同蚍蜉撼動大樹，雖有那看似高大的樣子卻已沒有實質。