上葉丞相

宋代 • 釋寶曇

天子五載登羣公，今年執圭殊有容。
帝前興俯丞相同，金石一律鳴黃鐘。
君臣合德通玄穹，四方和氣來溶溶。
仲山之袞歸彌縫，隻手可以扶六龍。
甲兵淨洗天河空，獄市芳日移簾櫳。
大州小縣寬租庸，婦閒夜織農星春，牲肥酒香歌歲豐。
官事生理無缺供，潔廉淳厚俱成風。
無心造物真天工，民生西南如蟄蟲。
閉戶不見雷充充，願公一震驚羣聾。
某也蘇息還裏中，載歌盛德昭無窮。

譯文：

天子五年來提拔衆多公卿大臣，今年新拜官的大臣們風采殊異。
在皇帝面前，丞相與其他大臣舉止恰當、和樂融洽，他們的意見如同用同一標準敲擊黃鐘一樣和諧一致。
君臣德政相通，直達上天，天下祥和之氣瀰漫。
就像仲山甫補袞服一樣，丞相精心彌補朝政的缺失，他隻手就可以輔佐天子。
甲兵被洗淨，如同天河空明，天下太平，監獄和集市如同在美好的日子裏，陽光透過簾櫳。
大小州縣都放寬了租稅和勞役，婦女悠閒地在夜裏織布，農民在星夜耕種，牲畜肥壯，美酒飄香，人們歌唱着豐收的年景。
官府事務和百姓生計都沒有匱乏，廉潔淳厚成爲社會風氣。
丞相無心於刻意創造，卻有着天然的功績，西南地區的百姓如同蟄伏的蟲子。
他們閉門不出，聽不到雷聲滾滾，希望丞相能一聲震響，驚醒那些還在懵懂中的人。
我也得以休養生息回到故鄉，我要高歌讚頌丞相的盛德，讓他的美德永遠彰顯。