送楊梅

宋代 • 釋寶曇

午樹碧雲合，星虛紫微垣。
赤肌風露香，繞齒冰雪溫。
六月瘴霧溼，荔枝照黃昏。
江鄉有此族，亦墮梅雨村。
白日走巖谷，紅塵傾市門。
相如有酒渴，取蜜傾銀盆。
一賞風味足，無使妨盤飧。

譯文：

中午時分，樹木間的雲朵聚合在一起，天空中星辰閃耀，紫微垣在星空中虛明可見。

楊梅那鮮紅的果肉帶着風露的清香，喫起來的時候，牙齒彷彿感受到了那既有冰雪般的清涼又有絲絲溫潤的奇妙口感。

六月裏，南方的瘴霧潮溼濃重，荔枝在黃昏的天色中閃耀着光彩。在這江南水鄉也生長着楊梅一族，它們也常生長在那梅雨籠罩的村落裏。

白天，人們奔走在巖谷之間去採摘楊梅，熱鬧的景象彷彿讓整個城市的大門都因這楊梅而熱鬧傾動。

就像司馬相如患有消渴之症，面對楊梅就如同渴望蜂蜜一樣，人們會把楊梅滿滿地盛在銀盆之中。

只需品嚐一次，就能充分領略楊梅獨特的風味，可別因爲貪喫楊梅而影響了正常的飯菜進食呀。