送庐山茶与陈大监

宋代 • 释宝昙

庐山瘦入骨，草木无华滋。
啼鸟消息真，春风仅如斯。
山翁少润色，玉雪空自奇。
舌端有小苦，谏味颇似之。
密云天人际，一金无半规。
譬如脍麟凤，虽贵不伐饥。
午窗万松声，清寒初上眉。
口香唾茧纸，真是活国医。
为我只饮此，勿饮甘如饴。

译文：

庐山嶙峋瘦削得好似骨头都显露出来，山上的草木也没有那种繁盛润泽的样子。
山间啼叫的鸟儿传递着真实的消息，这春风不过也就如此平淡罢了。
山里的老翁不怎么去刻意修饰这茶，这茶就像洁白的玉雪一样，自有其奇特之处。
刚入口时舌头会略微尝到一点苦味，那种劝谏般略带苦涩的味道与之很相似。
在高远的云天交际之处，即便有金子也难以见到哪怕小小的一块。
这就好比吃麒麟和凤凰的肉，虽然珍贵无比，但却不能解饿。
中午时分，窗边传来万松呼啸的声音，那清幽寒冷的感觉开始爬上眉头。
喝完茶后口中留香，连吐出的唾沫仿佛都沾染了茶香，这茶真像是拯救国家的良医啊。
请你只为我喝这庐山茶，不要再去喝那些甜得像麦芽糖一样的饮品了。