送黄给事帅湖南

宋代 • 释宝昙

西山束观闲，事岂止载笔。
为郎几黄昏，竟亦坐无术。
平生沥肝胆，辛苦忘蔗汁。
一饮不下咽，再思令人瘠。
向来活国手，试寸功倍尺。
洞庭豺虎群，使者风退鹢。
此行天近远，宣室夜虚寂。
我亦如孤云，它山或相觅。

译文：

在西山的道观里本可清闲度日，可您所做之事又哪止是舞文弄墨、记载史事这么简单呢。
您担任郎官已经度过了多少个黄昏岁月，最终却因为没有投机取巧的手段而未得高位。
您这一生对国家赤诚忠心、竭尽全力，为了事业辛苦操劳，甚至都顾不上品尝甘蔗汁的甜美。
一腔报国热情却难以施展，就像那一口饮品都咽不下去，反复思量更让人身心憔悴。
您向来是有着经邦治国才能的高手，只需稍稍施展，就能收获巨大的成效。
如今洞庭湖边有如同豺虎般的恶势力群聚，您作为使者前去，就像逆风而行的水鸟，但您的威名定能让他们望风而退。
这一次您前往湖南任职，看似离朝廷远了，可实际上与天子心意相通，说不定宣室殿的夜里还会有皇上想念您呢。
而我就如同那孤云一样，或许会到其他山头去寻觅新的风景了。