悼明教嵩禪師

宋代 • 釋寶曇

旋縛陰崖屋，去裹北山飯。
飢寒十萬讀，甚盛若禁臠。
南越古象犀，明月萬金產。
逢人不易售，一見待天眼。
我馬幾覆車，公乃獨力挽。
襄羊萬夫上，直往勢不返。
白首不願餘，光明自優遠。
晚生既浪出，壁間識怒面。
未能續公書，聊爾執役賤。
更須酌巖泉，隻字日三咽。

譯文：

他（指嵩禪師）很快就在那背陰的山崖邊搭建起房屋，還前往北山去化緣求食。他忍受着飢寒，將大量的經籍讀了又讀，他的學識和才德出衆得就像那珍貴的禁臠一般。

他就如同南越之地古老的象和犀，所蘊含的價值如同那價值萬金的明月寶珠。然而，這樣的才華和價值，遇到一般人很難被賞識，只有具備非凡眼力的人才能一眼看出他的不凡。

我在人生道路上就像駕車險些翻車一樣遭遇困境，而他卻能憑藉一己之力將我挽救。他自在逍遙地站在衆人之上，一往無前，勢頭不可阻擋。

他到了白髮蒼蒼的年紀，也沒有其他的慾望，內心光明，有着深遠的境界和優渥的修養。

我這晚輩晚生魯莽地出現在他面前，從牆壁間彷彿還能看到他威嚴的面容。我雖沒能繼承他的學問著作，只能暫且做些低賤的雜役之事。

我更願意舀來山間的泉水，細細品味他留下的文字，每日讀上三遍，彷彿每一個字都值得慢慢嚥下，用心領會。