和史魏公燔黃

宋代 • 釋寶曇

東城十月天未霜，小輿初學江濫觴。
出門千乘波低昂，酒壚廚傳公爲航。
潛魚出聽笑語香，月明夜避燈燭光。
羲和催日升扶桑，擊鼓駭駭旗央央。
天機滿湖雲錦張，青山十里松髯蒼。
下有種玉人堂堂，公如晨興拊公牀。
再拜有詔來帝行，溫詞寶墨俱琳琅。
此不肖子七不遑，錦標玉軸家襲藏。
敬薪誠火來燔黃，須臾樂作三獻嘗。
山川鬼神如抑揚，其間翁仲涕泗滂，聖恩寬大不可量。
天子謂公國津樑，如泰山雲覆其陽。
公九頓首不敢當，崑崙源深流且長。
公祈寵靈德不忘，忠孝乃可環吾傍。
周用禮樂須文章，世世報國如其吭。
壽公千歲汔小康，尚可憑軾還侵疆。

譯文：

在東城的十月，天氣還未降霜。我初次乘坐小轎，就像江水剛剛開始發源一樣，開啓了這段旅程。

出門時，隨行的車馬衆多，如同波浪起伏一般。酒店和驛站的人員，都把史魏公當作引領的航船。潛藏在水中的魚兒都游出來聆聽，彷彿能感受到笑語的溫馨，明月在夜裏也彷彿避開了燈燭的光芒。

太陽就像被羲和催促着從扶桑升起，擊鼓的聲音震響，旗幟隨風飄揚。湖面上滿是如同天機織就的雲錦一般絢爛的景象，十里青山上的松樹猶如蒼髯老者。

山下有位品德高尚、儀表堂堂的種玉之人（這裏種玉人可能是一種美稱，代指賢德之人），史魏公清晨起身就撫摸着自己的牀榻（可能寓意着對生活的感慨之類）。

隨後，有詔書從皇帝那裏傳來，恭敬地拜受。詔書裏言辭溫和，御筆所書也如美玉般珍貴。

史魏公謙稱自己有諸多不足，忙得七上八下。他把寫有詔書的錦標、玉軸等當作珍寶在家中世代珍藏。

懷着虔誠之心燃起薪火來舉行燔黃儀式（古代祭禮）。不一會兒音樂奏響，進行三次獻祭。

山川和鬼神似乎都在應和，墓前的翁仲石像彷彿也涕淚滂沱，這都是因爲聖恩如此寬大，難以估量。

天子說史魏公是國家的重要橋樑，就像泰山上的雲覆蓋着山的南面一樣庇護着國家。

史魏公多次叩首，說自己不敢擔當這樣的讚譽。他覺得聖恩就像崑崙山脈的源頭一樣深遠，流淌不息。

史魏公祈求上天的庇佑，不敢忘記皇上的恩德，認爲忠孝應該時刻環繞在自己身邊。

國家要施行禮樂制度，需要有文化和賢才。希望子孫世世代代都能像報效國家的咽喉一樣，爲國家盡心盡力。

祝願史魏公能長壽千歲，國家能實現小康，他還能憑藉着車軾收復被侵佔的疆土。