曾知合相宜堂

宋代 • 釋寶曇

竹不解俗語，頗識天語香。
經年北窗夢，十倍西湖涼。
隠幾湖上人，恰恰修竹長。
有時共竹語，風雨撼一牀。
屋間恐飛去，著繡圍上方。
念君愛臣心，如愛竹在傍。
亦如夜深月，照我冰雪腸。
閒官固自好，要地庸何傷。
約束萬卷書，提攜雙錦囊。
日邊有新宅，不種一畝桑。
朝回碧幢底，真上相宜堂。

譯文：

竹子不會說那些世俗的話語，卻能領會上天言語般的高雅意趣。
多年來我在北窗下做着清夢，這感覺比西湖的清涼還要強上十倍。
在湖邊憑几而坐的人啊，正好看到修長的竹子不斷生長。
有時候我會和竹子對話，風雨交加的聲音彷彿撼動了我的牀鋪。
我擔心竹子會飛走，便用精美的刺繡將它圍繞在上方。
我想到君主關愛臣子的心，就如同喜愛竹子陪伴在身旁。
又好像深夜裏的明月，照亮我那如冰雪般純淨的心懷。
做個清閒的官職固然很好，到重要的位置上任職又有什麼妨害呢。
我整理好萬卷書籍，帶着裝滿詩稿的兩個錦囊。
在皇帝身邊有新的宅邸，卻連一畝桑樹也不種。
早朝回來後站在碧色的旗幟之下，這才真正登上了相宜堂。