和李中甫知錄採蘭

宋代 • 釋寶曇

翳翳林莽，孰藝其蘭。
東風人羣，俯仰棘間。
薜荔既艾，辛夷未繁。
寂寥前修，噓唏孔顏。
藉爾芳芷，醫餘國羶。
我懷斯人，碧梧紫檀。
荏苒歲月，紛兮白顛。
十步聞薌，五步不慳。
佩幃幽幽，騏驥在閒。
未春叩戶，苜蓿滿盤。

譯文：

在那昏暗幽深的山林草莽之中，不知道是誰種下了這些蘭花。
東風吹拂着衆人，大家在荊棘叢中低頭彎腰地尋找。
薜荔這種植物已經被割除，辛夷花還沒有繁茂盛開。
那些古代的賢德之人如今已寂寞無聞，讓人不禁像孔子和顏回那樣感慨嘆息。
憑藉着你這芳香的白芷，來醫治我們國家那令人厭惡的污濁氣息。
我思念着這樣的賢人，他們就如同碧綠的梧桐和紫檀木一樣珍貴。
歲月時光漸漸過去，我兩鬢也紛紛變白了。
在十步之外就能聞到蘭花的香氣，走近五步更不會讓這芬芳有絲毫吝嗇。
那佩戴着香草的香囊散發出清幽的香氣，而駿馬卻閒置在馬廄裏。
還沒到春天就有人來敲門拜訪，桌上只有滿盤的苜蓿，生活清苦。