和史魏公秋日

宋代 • 釋寶曇

山淨晚餘碧，花深秋更紅。
向來歌舞地，道德元衝融。
委身如蒹葭，不亂魚鳥叢。
客至無少長，可人斯與同。
披衣坐良夜，一嘯聞剛風。
何似餉佗國，頻伽滿盛空。
劇談有類是，吾道何由窮。
此意誠未解，卻須呼二公。

譯文：

傍晚時分，山巒明淨，殘留着一片碧綠；秋意漸深，花朵卻愈發紅豔。

曾經那歌舞昇平的地方，如今道德之風卻十分醇厚、和諧。

我把自己比作蒹葭，甘願置身於魚鳥之叢中，不被世俗所擾。

無論客人是年少還是年長，只要是志趣相投之人，我都願意與之交往。

披上衣服坐在這美好的夜晚，一聲長嘯，彷彿能聽到剛勁的秋風。

這與那些饋贈他國珍寶的行爲相比，就好像頻伽鳥的美妙聲音充盈在整個天空一樣（有着獨特的價值）。

暢快地高談闊論就像這樣富有意義，我們所追求的道又怎麼會陷入困境呢。

我心裏對這種境界實在有些理解不透，看來還得把史魏公等兩位高人叫來請教纔行。