梅花

宋代 • 釋寶曇

春風不念人寒槁，故遣梅花爲掀倒。
溪間隴首欲歸時，月淡雲低著香惱。
豈知造物亦兒戲，我苦學詩嫌不早。
十分孤瘦爲誰妍，一樹半開應更好。
竹君從旁代渠說，萬恨千愁俱一掃。
半生何遜夢可憐，日暮西湖心獨老。
歲寒鐵石乃吾事，水仙弟兄誠小草。
更須喚取謫仙來，細與平章答蒼昊。

譯文：

春風絲毫不顧念人們在寒冷中身心憔悴，特意派遣梅花來打破這寒冷的局面，帶來生機。

當我在溪邊、山崗準備歸家的時候，月色黯淡、雲層低垂，那梅花散發的香氣縈繞着我，讓我又喜又惱。

誰能想到造物主也像在玩一場兒戲呢，我後悔自己苦苦學詩卻嫌開始得太晚了。

梅花這般十分孤瘦，它是爲誰而如此嬌豔呢？或許一樹梅花半開半合的狀態才更加美妙。

竹子好像在旁邊替梅花訴說着，有了這梅花，萬種怨恨、千般憂愁都能一掃而空。

就像半生癡迷梅花的何遜，他的夢令人憐惜，而我在日暮時分漫步西湖邊，一顆心獨自老去。

在這歲寒時節，堅守如鐵石般的品格纔是我要做的事，那水仙與梅花相比，實在只能算是小草罷了。

還應該把詩仙李白召喚過來，與他細細品評這梅花，然後一起回應上蒼的安排。