上魏南夫丞相

宋代 • 釋寶曇

浩如都會藏槃槃，靜若江漢捐濤瀾。
公手不動安如山，人在廣莫行寬閒。
昨朝齋戒謁帝還，精禱默際天人間。
風雨燠寒吾臂端，此道不遠求諸難。
異時談笑聞斑斑，王門至今人扣鬭。
翕然四海忘家艱，父歌母嬉兒團圞。
深耕熟耰輸上官，倉廩府庫堆層巒。
下窺王謝規摹慳，蜀山萬里逾人寰。
桃李不識春風顏，殘膏自可蘇痹頑。
真宰於我夫何癏，百身報以期銜環。

譯文：

這是一首讚頌魏南夫丞相的詩，以下是翻譯成的現代漢語：

繁華熱鬧的都市如同一個蘊藏着無窮寶藏且宏大壯麗的地方，而您卻能像那平靜的江漢之水，摒棄了洶湧的波濤。您穩坐高位，雙手未曾大動，卻穩如高山般不可撼動，人們在這廣闊的天地間悠然自在地生活。

昨天您齋戒之後朝拜皇帝歸來，在天地之間默默進行着精誠的祈禱。風雨的變化、冷暖的交替，彷彿都掌控在您的手臂之間，這治國之道看似就在眼前，可真正領悟和做到卻十分困難。

過去您談笑間就有諸多不凡的謀略和功績流傳，王家的門庭至今還有人叩問探尋您的智慧。您一聲令下，四海之內的百姓都忘卻了自家的艱難困苦，父親歡快地歌唱，母親愉悅地嬉戲，孩子們也都闔家團圓。

大家都努力深耕細作，然後把收穫的糧食上繳官府，官府的糧倉和庫房堆積的糧食就像層層山巒一樣。向下對比王、謝等世家大族的作爲，他們的格局顯得如此狹隘，而您的功績就像那萬里之外的蜀山，超凡脫俗。

那些桃李般的人才還沒來得及領略您如春風般的教誨，可您的些許恩澤就足以讓那些困頓麻木之人甦醒振作。上天對我們如此眷顧，讓您這樣的賢相出現，我願意用百條性命來報答您的恩情，就像那銜環報恩的故事一樣。