嗣秀王生日楚辞

宋代 • 释宝昙

摄提之岁兮厥月惟寅，蓂谁商略兮六荚发春。
揆王初度兮箕横翼陈，纷吾先驱兮康护帝茵。
谓太平本无象兮，何为而生凤麟。
艺兰之九畹兮蕙茞同芬，河润九里兮其源骏奔。
春风兮桃李，芳菲菲兮袭人。
绶累累兮万石，孰前修兮后尘。
阆风兮县圃，归来兮隠沦。
芰车兮荷屋，倚桂枝兮轮囷。
闻韶兮屡舞，凤将九子兮其来下。
玉节兮旌幢，世世兮茆土。
职道德兮维垣，友夔龙兮方虎。
鼌骋兮扶桑，夕望舒兮延伫。
援北斗兮为觞，饮南山兮坠露。
制芙蓉兮裳衣，佩水苍兮陆离。
采芳馨兮杜若，遗云仍兮以时。
问乔松兮安在，将并驾兮焉之。
植大椿兮八千为岁，方蘗芽兮吾其庶几。

译文：

在摄提星正当其位的这一年啊，那月份正是寅月时分。不知是谁在暗自测算啊，六片蓂荚在春日里绽出了新韵。

揣度王爷您诞生的时刻啊，箕星横陈，翼星铺展。我率领着众多随从纷纷前来啊，护卫着帝王的座席安康平稳。

都说太平盛世本就没有具体的模样啊，可为何却诞生了您这样的凤麟之臣。

您种植了九畹的兰花啊，蕙草和茞草都一同散发着芬芳。您的恩泽如同河水滋润九里之地啊，那源头的水流奔腾不息。

春风吹拂着桃李啊，浓郁的香气扑鼻而来令人心醉。您的官印绶带层层叠叠啊，堪比万石的高官，有谁能在您之后追随您的光辉。

那阆风山和悬圃仙境啊，您可归来隐居其中。用菱叶做车，荷叶为屋啊，倚靠在盘曲的桂枝旁悠然从容。

听闻那韶乐您多次起舞啊，凤凰带着九只雏鸟翩翩降临。手持玉节，仪仗旌旗飘扬啊，您的家族世世代代受封食邑。

您以道德为职责，是国家的坚固城墙啊，与夔龙、方虎这样的贤才为友。

清晨您驰骋在扶桑之地啊，傍晚望着月神望舒久久伫立。您举起北斗星当作酒杯啊，饮下南山的晶莹露珠。

用芙蓉花制成衣裳啊，佩戴着色彩斑斓的水苍玉。采摘那芳香的杜若啊，及时地馈赠给子孙后裔。

询问那乔松两位仙人如今在何处啊，您若要与他们并驾齐驱又将去往哪里。

您就像那大椿树啊，以八千岁为春秋，我就如同那刚刚发芽的黄蘗，或许也能有所成长和追随。