挽呂東萊先生 其四

宋代 • 宋天則

麗澤南軒聚，俱曾辱異知。
顓蒙初自釋，誘掖信吾斯。
雖嘆行窩寂，猶虧築室思。
祇同二三子，許學莫能移。

譯文：

在麗澤堂和南軒之處相聚，我們都曾有幸得到先生特別的賞識與看重。
我原本愚昧無知，是先生的教導讓我開始解開疑惑、明白事理。先生循循善誘，讓我堅定地追隨正道。
雖然嘆息先生居住講學之處如今冷冷清清，而我也遺憾沒能在學問上有更深入的鑽研、築就自己學問之“室”。
我就如同先生門下那幾個弟子一樣，對先生學問的傾慕和學習之心堅定不移，不會有絲毫動搖。