挽呂東萊先生 其三

宋代 • 宋天則

設心何正大，所樂得羣英。
文妙雲龍變，經談日月明。
精觕無間斷，小大各圓成。
長育恩難報，攀號自失聲。

譯文：

呂先生您立意是多麼的正大光明啊，您最大的樂趣就是能和衆多傑出的人才交往，樂於培養他們。

您的文章精妙絕倫，就如同雲起龍變一般，富有奇幻色彩和磅礴氣勢；您講解經書的時候，就像日月照亮大地一樣，讓道理清晰明白，讓人豁然開朗。

不管是精細之處還是粗略的內容，您在治學授業上始終堅持不懈；不管是小的方面還是大的方面，您都能做到圓滿、成功。

您長久以來培育學生的恩情，我們實在難以報答。如今您離去，我只能攀着您的靈柩悲號，自己忍不住失聲痛哭。