挽呂東萊先生 其一

宋代 • 宋天則

含孕天資粹，稽參學力深。
躬純君子行，道會聖人心。
形見溫於玉，持存勁愈金。
斯文方有頼，蚤作遽聞音。

譯文：

呂先生天賦異稟，生來就蘊含着純粹的天資，經過不斷地探究和學習，他的學問造詣極深。
他親身踐行着君子的高尚品行，所秉持的道義契合着聖人的思想。
他的形象溫潤如玉，讓人如沐春風；內心的堅守比金子還要剛勁，不爲外物所動搖。
整個文化界正指望着他能有更多的貢獻，沒想到卻突然傳來了他離世的噩耗。