遊北山

宋代 • 石𡼖

春色著人如酒濃，我來卻值雨濛濛。
千巖磊落風塵表，萬井參差罨畫中。
遊子三三仍五五，落花白白更紅紅。
須知滿目皆真理，面壁何勞學苦空。

譯文：

春天的氣息沾染在人身上，就好像濃郁的美酒一般醉人，可我前來遊玩時，卻正趕上細雨紛紛。

那衆多的山巒，錯落有致，超脫於塵世的風塵之外；山下的衆多村落，房屋參差不齊，就像一幅色彩豔麗的畫卷。

遊玩的人三個一羣、五個一夥地散佈在各處，而那飄落的花朵，白白紅紅，繽紛絢爛。

要知道這滿眼的春色裏都蘊含着世間的真理，又何必像達摩祖師那樣面壁苦修，追求那虛無的境界呢。