七臺山

宋代 • 何鎬

一上青雲梯，杖藜披素襟。
追隨同聲客，不作殊方音。
過雨飛重泉，積煙昏茂林。
疊嶂杳峭崿，竦峯起嶇嶔。
仰闞天門開，俯窺地戶深。
丹壑收暝色，絳霞結幕輕。
天空抗高館，嵐散凌孤岑。
滄海飛赤舄，疎林散黃金。
彷彿天仙來，逍遙上帝臨。
雷電屢興滅，日月相深沈。
遐討挹元氣，冥搜清道心。

譯文：

我踏上那通向青雲的天梯，手持藜杖，敞開着樸素的衣襟。
跟隨着志同道合的友人，大家交談都操着熟悉的鄉音。

剛剛下過雨，泉水從高處飛濺而下，山林中積聚的煙霧讓茂密的樹林顯得昏沉。
層層疊疊的山巒幽深陡峭，高聳的山峯險峻嶙峋。
仰頭望去，彷彿天門大開；俯身窺探，好似能看到地戶的幽深。
紅色的山谷漸漸收起暮色，絳紅色的雲霞如輕薄的帷幕。
天空之下矗立着高大的館舍，山間霧氣消散，更凸顯孤峯的挺拔。
遠處彷彿有仙人穿着赤舄從滄海飛來，稀疏的樹林間灑下金色的陽光。
我彷彿看到天仙降臨，又好似逍遙的上帝親臨。
雷電在山間時起時滅，日月在這天地間顯得深邃莫測。
我在這遙遠的地方探尋，汲取天地間的元氣，深入搜尋，讓自己的道心更加純淨。