夜臥舟中聞有唱山歌者倚其聲作二首 其一

宋代 • 王道父

生來不識大門邊，一片丹心石樣堅。
聞道阿郎難得婦，無媒爭得到郎前。

譯文：

這是一首模擬女子口吻的山歌，翻譯成現代漢語後意思大致如下：

我打從出生就沒見識過那些大戶人家的生活，但我有一顆像石頭一樣堅定赤誠的心。
聽說哥哥你一直難尋到合適的女子相伴，可沒有媒人牽線搭橋，我又怎麼能到你身邊呢。