書漁莊邂逅錄卷末

宋代 • 吳悞

丹中神水與華池，學者如麻悟者稀。
但指氣精爲造化，豈知鉛汞有深微。
迷途到底生邪見，大道何人爲指歸。
今日相逢皆宿契，與君容易泄天機。

譯文：

在煉丹術中所說的神水和華池，學習研究它的人多如亂麻，然而真正領悟其中奧祕的人卻少之又少。
很多人僅僅把體內的氣和精當作是造化的關鍵，哪裏知道鉛汞這些元素在煉丹中有着深奧精微的道理呢。
那些在錯誤道路上越走越遠的人，最終會產生錯誤的見解，這通往大道的正確方向又有誰能爲他們指引呢。
今天咱們能夠相逢，這都是前世就結下的緣分，我就毫不保留地給你泄露這煉丹的天機吧。