书渔庄邂逅录卷末

宋代 • 吴悮

丹中神水与华池，学者如麻悟者稀。
但指气精为造化，岂知铅汞有深微。
迷途到底生邪见，大道何人为指归。
今日相逢皆宿契，与君容易泄天机。

译文：

在炼丹术中所说的神水和华池，学习研究它的人多如乱麻，然而真正领悟其中奥秘的人却少之又少。
很多人仅仅把体内的气和精当作是造化的关键，哪里知道铅汞这些元素在炼丹中有着深奥精微的道理呢。
那些在错误道路上越走越远的人，最终会产生错误的见解，这通往大道的正确方向又有谁能为他们指引呢。
今天咱们能够相逢，这都是前世就结下的缘分，我就毫不保留地给你泄露这炼丹的天机吧。