送黃公擇還故山

宋代 • 元溥

惜解鷗邊纜，愁分柳下襟。
柴荊方永晝，草樹復連陰。
煮茗泉須沽，燒香火放深。
是中真富貴，莫受二毛侵。

譯文：

真捨不得解開停靠在水鷗旁船隻的纜繩啊，滿心憂愁地與你在柳樹下分別。

等你回到那柴門小院，將會迎來悠長的白晝時光，周邊草兒樹木枝葉相連，形成一片綠蔭。

在那裏，若煮茶的話還得去打泉水，焚香的時候要把香插得深一些。

這山居生活裏其實藏着真正的富貴呢，可不要讓歲月的白髮過早地侵擾你啊。