送黄公择还故山

宋代 • 元溥

惜解鸥边缆，愁分柳下襟。
柴荆方永昼，草树复连阴。
煮茗泉须沽，烧香火放深。
是中真富贵，莫受二毛侵。

译文：

真舍不得解开停靠在水鸥旁船只的缆绳啊，满心忧愁地与你在柳树下分别。

等你回到那柴门小院，将会迎来悠长的白昼时光，周边草儿树木枝叶相连，形成一片绿荫。

在那里，若煮茶的话还得去打泉水，焚香的时候要把香插得深一些。

这山居生活里其实藏着真正的富贵呢，可不要让岁月的白发过早地侵扰你啊。