岁后书怀

宋代 • 元溥

他乡故乡老若此，新岁旧岁穷依然。
烹茶但有二升水，沽酒初无三百钱。

译文：

人呐，不管是在他乡漂泊，还是在故乡生活，就这么渐渐老去了；一年又一年过去了，生活依旧穷困潦倒，没什么改变。
想煮点茶喝，却只有两升水；想去打点儿酒，可连三百文钱都拿不出来。