海上

宋代 • 戴敏

萬頃鯨波朝日赤，滄洲四望無窮極。
海山何處是蓬萊，遍問漁翁都不識。

譯文：

在那遼闊的海面上，湧起萬頃如巨鯨翻波般的浪濤，朝陽噴薄而出，將海面染成一片赤紅。我站在這海邊的洲島上，向四周極目眺望，只見茫茫大海無邊無際。

傳說中那海上仙山蓬萊究竟在何處呢？我滿懷期待地向那些在海上討生活的漁翁們一一打聽，可他們都搖搖頭，表示從未知曉蓬萊仙山的所在。