约黄董二亲与桂堂诸姪避暑

宋代 • 戴敏

世间无处避炎蒸，欲叫西风叫不譍。
恨乏白檀除热恼，心思赤脚踏层冰。
醉游河朔谁同往，表借明光愧不能。
闻有山林最深处，清凉境界著高僧。

译文：

在这世间，根本找不到一处可以躲避炎热暑气的地方。我心里盼望着能有凉爽的西风来降降温，可哪怕我在心里呼喊，西风也没有回应我。

真遗憾啊，我没有白檀这种能去除燥热烦恼的东西。我心里一直想着，要是能光着脚踩在厚厚的冰块上该有多好。

我想效仿古人醉酒游河朔来躲避炎热，可又有谁能和我一同前往呢？我也没能力像汉代的郑崇那样向皇帝借明光宫避暑，想想真是惭愧。

听说在那山林的最深处，有一片清凉的境界，那里住着修行的高僧。