白鹤岩

宋代 • 赵与槟

六丁开两壁，不知始何年。
中间一崆峒，可为几客延。
我来拂石坐，倾耳听潺湲。
古榕蔽天罅，一瀑穿峡悬。
四时宿雨露，亭午饮虹烟。
神公忽震怒，想将潜蛟鞭。
至今空山惊，莽草连飞泉。
宜调松琴操，更闻铁笛传。
山僧避侬赋，饮溜枕苔眠。
兴怀内讧日，鼎鼎百余年。

译文：

传说有六丁力士将这白鹤岩的两边石壁开辟出来，却不知道这是从哪一年开始的事了。

在这两边石壁中间有一处空洞，不知道能容纳几位客人在此停留休憩。

我来到这里，拂去石头上的灰尘坐下，侧耳倾听那潺潺的流水声。

古老的榕树遮蔽了天空的缝隙，一道瀑布悬挂在峡谷之间飞流直下。

这里四季都有雨露停留，即便是正午时分，也能看到瀑布水汽形成的虹霓如烟。

仿佛能感受到曾经有神仙突然发怒，好像是要鞭打潜藏在其中的蛟龙。

直到现在，这空旷的山谷还带着惊意，杂乱的野草与飞溅的泉水相连。

在这里适合弹奏松琴，弹奏出高雅的琴曲，更能听到如铁笛般清脆的声音传来。

山中的僧人避开我去吟诗，枕着青苔，喝着山间的溪水入眠。

此时我心中想起内部纷争的岁月，这动荡的时光已经过了一百多年啊。