和潘良貴題明州三江亭韻

宋代 • 陳棲筠

紅塵一點不相侵，下瞰澄江幾萬尋。
地接海潮分鼎足，簷飛鳳翼峙天心。
三山有路雲收幕，午夜無風月湧金。
欲識龔黃報新政，滿城爭唱使君吟。

譯文：

這裏完全沒有一點塵世的喧囂來侵擾，站在高處向下俯瞰，那澄澈的江水深達幾萬尋。

此地連接着海潮，三條江水如同鼎的三足般分立，亭子的屋檐如鳳翼般飛揚，彷彿峙立於天地中心。

通往三山的道路上，雲霧如同幕布般緩緩收起，在寂靜的午夜，沒有一絲風，月光灑在江面上，好似湧動着金色的光芒。

若想了解龔遂、黃霸那樣的好官推行新政的成效，只需聽聽滿城百姓都在爭着吟唱使君的詩篇就知道了。

註釋：龔黃，指西漢循吏龔遂與黃霸，後泛指循吏；使君，這裏是對州郡長官的尊稱。