白日吟

宋代 • 陳自修

白日不我待，志士心悲傷。
功業一無就，雙鬢鏡中蒼。
古人有遺訓，日進期無疆。
讀盡天下書，拄腹復撐腸。
談笑折強虜，風塵靖四方。
收復舊版宇，萬國來梯航。
爵祿安可羈，高蹈從子房。
茲事屬吾輩，終夜不能忘。

譯文：

時光匆匆，它不會停下來等我，這讓立志報國的我滿心悲慼哀傷。
到如今，我還沒有建立起任何功業，對着鏡子一看，兩鬢已經變得蒼蒼茫茫。
古代的賢人們留下了教誨，告訴我們每天都要有進步，這樣才能不斷成長。
我要讀遍天下所有的書籍，讓學識在腹中積攢，內心變得無比寬廣。
我期望能在談笑之間，讓那些強大的敵人折服投降，平定各地的戰亂，讓四方的土地都恢復和平安詳。
我渴望收復曾經失去的疆土，讓萬國都來朝拜，路途再遠也紛紛前來交往。
高官厚祿又怎能束縛住我，我想像張良那樣功成身退，遠離名利場。
這些偉大的事業就落在我們這一代人的肩上，我日日夜夜都難以將它遺忘。