綠萼梅

宋代 • 喻良能

白練銖衣翠袂斜，洗粧不著臉邊霞。
天寒日暮倚修竹，初見仙人萼綠華。

譯文：

那綠萼梅就像是穿着白色薄紗衣裳、翠綠色衣袖斜垂的仙子。它好似剛剛洗去妝容，臉上沒有一絲豔麗的色彩，純淨自然。

在天寒地凍、暮色降臨的時候，它獨自倚靠在修長的竹子旁。這情景，就彷彿我初次見到仙人萼綠華一樣，那般清幽高雅、超凡脫俗。