磬湖小山激水作小溪

宋代 • 喻良能

平湖激水轉山流，石澗縈紆走碧虯。
料得丹青無貌處，白蘋紅蓼滿汀州。

譯文：

在那平靜的湖面上，水流被激起後繞着小山潺潺流動。石頭堆砌而成的山澗裏，水流曲折蜿蜒，就像是一條碧綠的虯龍在山間遊走。我想啊，就算是技藝高超的畫家，也難以把這美景完整地描繪出來。你看那水中的汀州之上，白色的蘋草和紅色的蓼花正肆意生長，滿滿當當，美不勝收。