亦好園菊花盛開爲賦二絕 其一

宋代 • 喻良能

風厲霜嚴了不知，晚來幽獨更多姿。
綸巾細漉柴桑酒，坐對疎籬卻始宜。

譯文：

秋風凜冽，寒霜嚴酷，可這些菊花卻好像全然不知一樣，依舊傲立綻放。到了傍晚時分，它們獨自幽然開放，更顯得姿態萬千、楚楚動人。

我此刻戴着綸巾，細心地過濾着如同當年陶淵明所飲的美酒，就這樣靜靜地坐在稀疏的籬笆旁，面對着這盛開的菊花，此情此景才真正讓人覺得愜意啊。