醉題艇齋

宋代 • 喻良能

平生飽識江湖趣，今日歸來鬢似絲。
閉戶松風驚醉耳，恰如魚浦聽潮時。

譯文：

我這一生啊，已經充分領略了闖蕩江湖的種種意趣。可如今回到家鄉，兩鬢的頭髮都已經像銀絲一樣花白了。
我靜靜地關着房門，松林間吹拂而來的風聲，突然傳入我這帶着醉意的耳朵裏。這風聲啊，就好像我當年在魚浦傾聽那洶湧澎湃的潮水聲一樣。