次韻丁端叔舟中值雪三絕 其一

宋代 • 喻良能

輕舞謝衣端不惡，斜侵潘鬢總堪驚。
偶思功業聊看鏡，自怪年來太瘦生。

譯文：

雪花輕盈地飛舞，這景象就如同謝道韞筆下描繪的那樣美妙，一點兒也不令人討厭；可這雪卻又斜斜地飄落在我的鬢髮上，像那過早染白潘岳雙鬢的時光一樣，着實讓我感到心驚。
我偶爾想到自己還未成就的功業，便對着鏡子仔細端詳自己，連我自己都驚訝，這些年來我竟變得如此消瘦。