次韵丁端叔舟中值雪三绝 其一

宋代 • 喻良能

轻舞谢衣端不恶，斜侵潘鬓总堪惊。
偶思功业聊看镜，自怪年来太瘦生。

译文：

雪花轻盈地飞舞，这景象就如同谢道韫笔下描绘的那样美妙，一点儿也不令人讨厌；可这雪却又斜斜地飘落在我的鬓发上，像那过早染白潘岳双鬓的时光一样，着实让我感到心惊。
我偶尔想到自己还未成就的功业，便对着镜子仔细端详自己，连我自己都惊讶，这些年来我竟变得如此消瘦。