題吳先生祠

宋代 • 喻良能

先生高義薄層穹，解使池庭化泮宮。
應笑蘭亭舊豪逸，溪山千古寂寥中。

譯文：

吳先生您高尚的義行直薄蒼穹，您的善舉能讓原本普通的池庭變成了學宮。
您的事蹟與風範，大概會讓當年在蘭亭集會的那些舊時有才情、放逸不羈的人感到羞愧吧。他們所在的溪山，歷經千古，如今也只能在寂寥中度過，而您的精神必將長存。