高國正約飯素浄慈遂至劉寺酌茗於鳳凰泉同遊者蘇太博計撫揮公禪師請公道者蘇計與予同庚

三亥並遊真盛矣,二禪入社亦佳哉。 鳳池一段風流事,不欠支郎與辯才。

譯文:

這首詩不是古詩詞,而是一首七言絕句題序與詩結合的形式。下面我分別把題序和詩翻譯成現代漢語: ### 題序翻譯 高國正邀請我到淨慈寺喫素齋,隨後我們到了劉寺,在鳳凰泉邊品茶。一同遊玩的人有蘇太博、計撫揮、公禪師、請公道者。蘇太博、計撫揮和我同歲。 ### 詩翻譯 三個同歲之人一起出遊,這真是非常難得的盛事啊,兩位禪師加入這遊玩的隊伍也十分美妙。在鳳凰泉畔發生的這一段風雅之事,簡直不遜色於當年支遁和辯才參與的那些風流雅事呢。
關於作者
宋代喻良能

喻良能,字叔奇,號香山,義烏(今屬浙江)人。高宗紹興二十七年(一一五七)進士,補廣德尉。歷鄱陽丞、星源令,通判紹興府。孝宗乾道七年(一一七一),爲建寧府學官。累官國子主簿,工部郎中、太常丞。出知處州,尋奉祠,以朝請大夫致仕。有《香山集》、《忠義傳》等,均佚。清四庫館臣據《永樂大典》輯爲《香山集》十六卷。事見《敬鄉集》卷一○、《兩宋名賢小集》卷一七九《香山集》跋及本集有關詩篇。喻良能詩,以影印文淵閣《四庫全書·香山集》爲底本。校以《永樂大典》殘本、《兩宋名賢小集》(簡稱小集)。新輯集外詩附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序