謝監丞子長雪中四絕 其一

宋代 • 喻良能

水花翦翦墜同雲，萬里橫陳似畫坤。
不見銀盃兼縞帶，知誰肯訪席爲門。

譯文：

像剪碎的水花一般的雪花，從陰雲密佈的天空紛紛墜落。放眼望去，萬里大地一片銀白，橫臥眼前，就好像是一幅巨大的畫卷鋪陳開來。

可惜啊，這冰天雪地中看不到有人手持銀盃、身系縞帶那樣風雅的出遊景象。不知道如今還有誰會像當年的王子猷去拜訪戴安道那樣，去探訪那以草蓆爲門的貧寒之士呢。