八月十八日觀潮 其一

宋代 • 喻良能

萬疊銀山出海門，百川渺渺不勞吞。
晴江鬥起黏天浪，一洗忠胥憤屈魂。

譯文：

在八月十八這天去觀看錢塘江潮景。只見那潮水如同一座座連綿起伏、堆疊成萬層的銀山，從海的入口處洶湧奔騰而來。相比之下，那些普普通通的江河溪流，渺小得不值一提，這洶湧的潮水根本用不着費力去將它們吞噬。

晴朗的江面上，潮水陡然湧起，那浪頭高聳入雲，彷彿與天空相連。這壯觀的潮水，就像是要將當年含冤受屈而死的伍子胥那滿腔的悲憤與冤屈統統洗刷乾淨。