老僧攜筇竹杖來試就求之欣然舉以見贈

宋代 • 喻良能

萬里攜來自蜀州，老僧珍重許誰求。
相逢舉贈寧無意，要我雲山處處遊。

譯文：

這首詩整體可以這樣翻譯：

這根竹杖可是從萬里之外的蜀州被帶過來的呀，老和尚一直把它看得極爲珍貴，一般人哪裏能求得來呢。

今日我們偶然相逢，他卻爽快地把竹杖贈送給我，這難道是沒有用意的嗎？我明白，他是希望我能憑藉這竹杖，在那雲霧繚繞的山巒間自由自在、處處遨遊啊。