直廬鎖宿呈監丞宋丈

宋代 • 喻良能

軒窗空洞惟修竹，風韻時時自琴築。
學省蕭然冷欲冰，兩翁相對清如玉。

譯文：

書房的窗戶敞開着，空蕩蕩的室內只有修長的竹子。那竹子在風中搖曳，時不時發出宛如琴築彈奏般美妙的聲響。

這太學官署裏一片寂靜冷落，冷得彷彿要結冰一樣。而我和宋丈這兩位老者相對而坐，氣質清朗，就如同美玉一般。