直庐锁宿呈监丞宋丈

宋代 • 喻良能

轩窗空洞惟修竹，风韵时时自琴筑。
学省萧然冷欲冰，两翁相对清如玉。

译文：

书房的窗户敞开着，空荡荡的室内只有修长的竹子。那竹子在风中摇曳，时不时发出宛如琴筑弹奏般美妙的声响。

这太学官署里一片寂静冷落，冷得仿佛要结冰一样。而我和宋丈这两位老者相对而坐，气质清朗，就如同美玉一般。