聞莊鵬舉山茶小盆葩華雜然有意舉以見遺因作詩求之

宋代 • 喻良能

瑠璃翦葉碧團團，收拾繁枝徑尺寒。
舉贈詩翁知有意，要令飽看鶴頭丹。

譯文：

那山茶樹的葉子就像是用琉璃精心裁剪出來的一樣，碧綠而又圓潤地簇擁在一起。繁茂的花枝被收拾在小小的花盆裏，帶着一股清冷之意，大概也就一尺左右大小。

我知道你有意把這盆山茶贈送給我這個愛詩之人，就是想讓我能夠盡情欣賞那如同鶴頭頂般鮮豔的花朵啊。