乙未詠梅

宋代 • 喻良能

疎枝倚竹更臨池，一餉清寒瘦雪肌。
恰似玉兒初識面，朱脣蘇頰總相宜。

譯文：

稀稀疏疏的梅枝，斜靠着翠竹，又臨近着池塘。在這片刻的時光裏，它帶着清冷的寒意，那姿態宛如清瘦的美人，有着似雪般潔白的肌膚。

這梅花就好像我初次見到的美人玉兒一樣，那鮮豔的花朵如同她紅潤的嘴脣，潔白的花瓣恰似她粉撲撲的臉頰，無論怎麼看，都是那麼的恰到好處、美麗動人。