送師相陳大觀文 其五

宋代 • 喻良能

裴令有心吟綠野，贊皇作意向平泉。
君王夜半思元老，明日金甌寶墨鮮。

譯文：

這首詩用典較多，以下是大致的現代漢語翻譯：

就像裴度心懷逸緻吟詩於綠野堂一般，李德裕有意經營平泉莊那樣，咱們這位師相陳大也有着他自己的情懷與志向。

然而，君王在深夜裏會突然思念起這些德高望重的元老大臣。等到第二天，那寫着任命詔書的金甌御筆，必定是色澤鮮亮，（意味着師相陳大很快又會得到君王的重用）。

註釋：“裴令”指唐代裴度，他建有綠野堂，常在此與友人吟詩聚會；“贊皇”指唐代李德裕，封贊皇縣伯，他經營平泉莊。“金甌”在古代常指代詔書，這裏表示君王任命大臣的旨意。