乘風雨登舟至麴院

宋代 • 喻良能

猛雨連天水滿湖，扁舟風撼碧濤麤。
掀髯笑詠煙波裏，兩岸人應作畫圖。

譯文：

這是喻良能在風雨中乘船到麴院時寫下的詩，翻譯如下：

狂風裹挾着暴雨傾盆而下，雨水與湖水連成一片，整個西湖都被水填滿。我乘坐着一葉扁舟，狂風猛烈地撼動着它，碧綠的波濤變得格外洶湧、粗糙。

我坐在船中，微微揚起鬍鬚，在這煙波浩渺的湖面上笑着吟詩。想來兩岸觀看的人，一定覺得我這幅畫面如同畫中景緻一般吧。